- Vaatwasmachine en werkingsprincipe
- Preventiemaatregelen
- De situatie beoordelen
- Elimineer waterlekken uit de deur
- Correct gebruik van de vaatwasser controleren
- Video
- Primaire foutdiagnose
- Mogelijke schendingen van de werking
- We lossen problemen in de PMM met onze eigen handen op
- Geen wateropname
- Water circuleert niet goed, wasmiddelproblemen
- Verwarmingsproblemen
- Onderdelen reinigen en verstoppingen verwijderen
- Afvoerfilter
- afvoer pomp
- sproeien
- inlaatfilter
- Redenen voor het verschijnen van witte plaque
- onregelmatige zorg
Vaatwasmachine en werkingsprincipe
Als u een vaatwasser met uw eigen handen gaat repareren, moet u het ontwerp, het doel van alle componenten en het algemene werkingsprincipe nauwkeurig weergeven. De optimale configuratie en lay-out van dit type apparatuur heeft zich lange tijd ontwikkeld. Bijna alle bekende fabrikanten gebruiken ze en voegen slechts kleine ontwerpwijzigingen en speciale verwerkingsmodi voor gerechten toe.
Vaatwasser - een onmisbare assistent van de gastvrouw in de keuken
In het algemeen is de vaatwasser een vrij ruime kast, waarin zich speciale manden bevinden voor het plaatsen van vuile vaat.Wassen vindt plaats door stralen van heet water die uit alle richtingen kloppen, waaraan oppervlakteactieve stoffen kunnen worden toegevoegd om de efficiëntie te verhogen.
Ter informatie! Moderne technologie gebruikt een minimale hoeveelheid water vanwege de herhaalde circulatie en filtratie.
Het watercircuit omvat:
- een volumetrische tank, meestal onder de waskamer;
- ontvangende pijpleiding aangesloten op het koudwatervoorzieningssysteem;
- afsluitklep met een waterniveausensor in de tank, verantwoordelijk voor de aanwezigheid van de vereiste hoeveelheid vloeistof tijdens bedrijf;
- circulatiepomp;
- een kleine container voor poeder- of wasmiddeloplossingen;
- grove en fijne waterfilters;
- sproeiers en roterende sproeiers in verschillende uitvoeringen;
- een pomp voor het verpompen van vuil afvalwater dat via een slang is aangesloten op de riolering.
In de vaatwasser wordt het bestek gewassen met warme waterstralen.
Krachtige verwarmingselementen zijn verantwoordelijk voor het verwarmen van water. Het hele proces wordt aangestuurd door een besturingseenheid met vooraf geselecteerde standaard gerechtverwerkingsprogramma's. Belangrijkste modi:
- voorwas;
- belangrijkste gootsteen;
- spoelen met schoon water;
- drogen.
Het droogproces kan op twee manieren plaatsvinden:
- Natuurlijke verdamping van vloeistof. Om het te versnellen, wordt de laatste spoeling gedaan met heet water.
-
Turbodrogen met een ventilator die waterdamp uit de kamer blaast.
Preventiemaatregelen
Om te voorkomen dat de helft van het programma voorbij is en de gootsteen plotseling stopt, moet u enkele regels voor het bedienen van de apparatuur onthouden:
- Plaats borden die zijn ontdaan van grote voedselresten in de mand;
- Houd het grove filter schoon;
- Vervang regelmatig het bulkfilter;
- Was de tank, messen en de hele machine van binnenuit;
- Reinig de vaatwasser van kalk;
- Droog na elke wasbeurt.
Om problemen met de werking van vaatwassers te voorkomen, is het noodzakelijk om de werking ervan te controleren en van tijd tot tijd onderhoud aan de machine uit te voeren. Dit kost veel minder tijd dan het zoeken naar de oorzaken van de storing en de daaropvolgende eliminatie ervan.
De situatie beoordelen
Een moderne vaatwasser met een zelfdiagnosesysteem dat een eventuele storing in de vorm van een code op het display aangeeft. Als de machine een Aqua-stop lekkagebeveiliging heeft, zoals bijvoorbeeld in Bosch vaatwassers, verschijnt foutcode E15 wanneer deze wordt geactiveerd.
Maar het kan ook zijn dat er geen fout is en dat het water op de een of andere manier uit de auto is gelekt. Het eerste dat u moet doen, is de vaatwasser uit het stopcontact halen, voor het geval u niet "geschokt" raakt door de stroom. Inspecteer vervolgens zorgvuldig de deur van de vaatwasser, ga met uw hand om te zien of er waterdruppels zijn. Als de deur vochtig is, stroomt er water door de afdichtingsgom.
Let er wel op of je apparatuur waterpas staat, want als de machine gekanteld is, dan zal het water uit de pan na het bereiken van een bepaald niveau eruit stromen. Open ook en kijk hoeveel water er in de pan zit, als het meer is dan de drempelwaarde, dan is het probleem een defecte watersensor.
Er kan water op de vloer voor de vaatwasser komen als de deur direct na het einde van het wasprogramma wordt geopend. En dat allemaal omdat condens zich verzamelt op de deur, die naar de vloer stroomt, dus u moet niet haasten om schone vaat uit te laden, u moet een beetje wachten als het afkoelt en de temperatuur in de machine en buiten ongeveer gelijk is. En als je de deur meteen opent, veeg hem dan gewoon af met een droge handdoek.
Staat de machine in een plas water, dan is het duidelijk dat deze van onderaf of via de ventilatiegaten lekt. In dit geval kunnen de redenen zijn:
- in een defecte slang;
- in zwakke leidingverbindingen.
De minst waarschijnlijke oorzaak van een lek kan zijn:
- tankstoring;
- drukverlaging van de pallet;
- storing sproeier.
Elimineer waterlekken uit de deur
Waterlekkage onder de deur van de vaatwasser komt dus het meest voor en is eenvoudig te verhelpen. Om dit te doen, moet u de deur openen en de oude afdichtingsgom rond de omtrek van de machine met uw handen afscheuren, zelfs een kind kan dit aan.
Nu nemen we een nieuwe kauwgom die geschikt is voor een specifiek model vaatwasser, dat wil zeggen, voor Electrolux-machines is dit één afdichting en voor AEG kan het een geheel andere vereisen. Steek de rubberen band met je handen in de plaats waar je de oude hebt uitgetrokken, voorzichtig langs de omtrek van de auto.
Naast de afdichting rond de omtrek van de machine zelf, is er ook een afdichting aan de onderkant van de deur. Laten we de vervanging ervan beschrijven met de Electrolux-vaatwasser als voorbeeld.
- Open de deur en draai de bouten rond de omtrek los.
- Sluit de deur en verwijder het voorpaneel.
- Open vervolgens de deur, verwijder de onderste mand voor gerechten zodat deze niet in de weg zit en trek voorzichtig het afdichtingsrubber aan de onderkant van de deur eruit met een pincet.
- Neem vervolgens een nieuwe afdichting en plaats deze zo dat het uiteinde strikt samenvalt met de rand van de tank. Wanneer u de afdichting in de deur vult tot deze stopt, zorg er dan voor dat deze goed in de groef zit en schroef vervolgens het paneel op de deur.
Correct gebruik van de vaatwasser controleren
Vaak is de oorzaak van veel storingen het niet-naleven van de instructies van de fabrikant voor het bedienen van de apparatuur.
Het is belangrijk om het juiste gebruik van de vaatwasser te controleren. Allereerst moet u ervoor zorgen dat er water in de kraan stroomt.
In appartementen wordt de keuken door één stijgleiding van water voorzien. Als er geen water in de kraan komt, wordt het ook niet in de vaatwasser gezogen. Onderbrekingen in de watertoevoer leiden vaak tot tijdelijke storingen van de vaatwasser.
Het is belangrijk om een geschikt en hoogwaardig wasmiddel te gebruiken. Het gebruik van huishoudchemicaliën van lage kwaliteit kan leiden tot ernstige storingen van de vaatwasser
Meestal geeft de fabrikant aanbevelingen met betrekking tot de keuze van wasmiddelen.
De watertoevoerklep kan gesloten zijn. Het mechanisme bevindt zich op het punt waar de slang van het apparaat is aangesloten op het leidingsysteem. Als de kraan is dichtgedraaid, kan het apparaat geen water aanzuigen, dus moet het worden geopend.
Video
Hoe de vaatwasser te repareren als er geen water in komt vanwege een storing van de waterniveausensor:
Verstoppingen verhelpen en de afvoerpomp in Bosch PMM ontgrendelen:
Over de auteur:
Elektrotechnisch ingenieur met vele jaren ervaring. Sinds enkele jaren houdt hij zich bezig met het organiseren van de reparatie van huishoudelijke apparaten, waaronder wasmachines. Ze houdt van sportvissen, watertoerisme en reizen.
Een fout gevonden? Selecteer het en druk op de knoppen:
Ctrl+Enter
Interessant!
Astronauten lossen, terwijl ze in een baan om de aarde zijn, het probleem van vuile dingen op een originele manier op. De kleren worden uit het ruimtevaartuig gedropt en verbranden in de bovenste atmosfeer.
Primaire foutdiagnose
Er zijn eigenlijk niet zo veel storingen waardoor de vaatwasser niet goed werkt. Ze zijn bekend en sommige worden vanzelf geëlimineerd.Heel vaak worden storingen geassocieerd met de aansluiting van communicatieapparaten of met schendingen in de werking van het apparaat.
Allereerst moet u ervoor zorgen dat het probleem in de machine zelf zit. De aan- en afvoer van water, de bruikbaarheid van het elektriciteitsnet worden gecontroleerd. Om dit te doen, wordt de vaatwasser losgekoppeld van de communicatiesystemen en wordt hun bruikbaarheid onafhankelijk van elkaar gecontroleerd.
Als u een defect aan het apparaat zelf vermoedt, wordt de aandacht gevestigd op de volgende factoren:
- De aanwezigheid van vreemde geluiden tijdens het gebruik. Hoogstwaarschijnlijk zijn de lagers van de verstuiver of pompen defect. Verkeerd laden van gerechten.
- Fout watertoevoer. Het is nodig om de uitlaatklep of toevoerslang te vervangen, de drukschakelaar is defect.
- Stop het programma tijdens het draaien. Storing in het besturingssysteem, het is noodzakelijk om de lancering na een paar minuten op een ander programma te herhalen. Een dergelijke storing kan ook worden veroorzaakt door een storing van het filter, verwarmingselement, schendingen van de waterinname, met lage spanning in het netwerk.
- Geen verwarming. Er is een grote kans op falen van de temperatuursensor of verwarmingselement, schade aan de klemmen van het verwarmingselement.
- De machine start niet. Schade aan de elektronica, geen watertoevoer, voordeur niet gesloten.
- Het apparaat voert geen water af. Allereerst moet u de pomppomp en de daarop aangesloten slangen controleren.
Storingen kunnen worden veroorzaakt door een gebrek aan zout, dat nodig is voor de juiste waterhardheid, of door het gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen. Sommige gebruikers proberen verschillende gels die worden gebruikt voor handmatig wassen in de wasmiddellade te gieten.
Dit is bijvoorbeeld wat er gebeurt als je feeën in de vaatwasser giet. Wanneer water wordt toegevoerd, zal door de samenstelling van het wasmiddel schuim beginnen te vormen.Omdat er geen ontschuimers zijn, zal het na een tijdje zo veel worden dat het alle knooppunten en onderdelen van de vaatwasser zal vullen. In dit geval zal de waterinstroomsensor niet normaal kunnen werken en zal de indicatie van afwezigheid oplichten. De vaatwasser stopt. U moet de machine openen en alle verwijderbare structurele elementen verwijderen, de machine grondig afspoelen met water en grondig drogen.
Mogelijke schendingen van de werking
Als het wasmiddel niet uit het compartiment spoelt, is het mogelijk dat het deksel gewoon niet openging. Wat kan het openen van de cuvet verhinderen:
- de vaatwasserkamer is overladen met borden;
- een bord of pan is zo geplaatst dat het het uitwassen van het poeder belemmert;
- het compartiment waarin je het wasmiddel deed was nat - dan kon het medicijn aan de muren blijven plakken;
- het wasmiddel is niet geschikt voor een specifiek PMM-model;
- deksel van het compartiment is vervormd.
Als je alle mogelijke oorzaken van het probleem hebt doorgenomen en het poeder nog steeds niet oplost, is er een storing opgetreden - je moet de meester bellen. Laten we eens kijken wat er mis kan gaan.
We lossen problemen in de PMM met onze eigen handen op
Er zijn ook meer ernstige problemen die moeten worden opgelost.
Geen wateropname
Waarom verwarmt het systeem het water maar wast het niet de afwas? Het bedieningspaneel "denkt" dat er water in de tank zit, omdat het dergelijke gegevens ontvangt van de drukschakelaar. Als gevolg hiervan wordt het verwarmingselement ingeschakeld voor verwarming, maar zonder water raakt het oververhit en brandt het uit. U moet dus de niveausensor controleren.
Wat moeten we doen:
- stop het programma;
- afsluiter controleren;
- controleer de klep.
Meestal bevindt deze zich onder het voorpaneel.Maar verschillende fabrikanten kunnen het ventiel aan de zijkant en achterkant plaatsen.
We zullen de algemene volgorde van werken beschrijven:
- sluit de watertoevoer af;
- verwijder het bodempaneel onder de deur;
- koppel de toevoerslang los;
- erachter is een klep;
- controleer het elektronische deel van het onderdeel met een multimeter, sluit de sondes aan op de contacten en bekijk de waarde;
- als de klep werkt, wordt deze weergegeven van 500 tot 1500 ohm;
- controleer het mechanische gedeelte door spanning op 220 V te zetten; als tegelijkertijd het membraan opent, werkt het onderdeel;
- om te vervangen, koppel de slang en bedrading los van de klep;
- een nieuw element instellen.
Water circuleert niet goed, wasmiddelproblemen
Als er een normale waterinname is, maar de apparatuur begint niet te wassen of spoelt het vuil niet van de vaat, dan is het circulatiesysteem in de PMM kapot. Controleren:
- mondstukken. Open de bunker, trek de manden eruit. Verwijder de onderste en bovenste sproeiarmen. Maak de spuitmondjes schoon met een tandenstoker en spoel ze af onder de kraan.
- Circulatiepomp. De machine vult zich met water, maar stopt dan. Om een diagnose te stellen, moet u de vaatwasser demonteren.
Wat moeten we doen:
- koppel de PMM los van het netwerk en de communicatie;
- leg op een vrije plaats en leg een oude deken (handdoek);
- draai de case op het achterpaneel;
- verwijder het bodempaneel onder de deur;
- draai de schroeven rond de omtrek los en verwijder de pan (maak eerst de vlottersensor los, die zich op de pan bevindt);
- in het centrum vind je een circulatieblok;
- inspecteer de pomp, bel het elektronische gedeelte met een multimeter;
- bij een storing zal het element volledig vervangen moeten worden.
Als u ervan overtuigd bent dat het water de vaat normaal afwast, maar er zijn vlekken en etensresten op het oppervlak, controleer dan het wasmiddeldoseerbakje.Gewetenloze fabrikanten maken een cuvet van goedkoop materiaal.
Bij blootstelling aan hete stoom zet het plastic uit. Daarom is het compartiment vastgelopen. De tablet lost niet normaal op. De uitweg is om de cuvet te vervangen of het compartiment met uw eigen handen aan te passen.
Verwarmingsproblemen
Afhankelijk van het PMM-apparaat kan een storing zich op verschillende manieren manifesteren. Modernere modellen hebben een ingebouwde temperatuursensor die de verwarmingstemperatuur regelt. Als u het programma instelt op 70 graden, stuurt de sensor bij het bereiken van de temperatuur een signaal naar de module, die het verwarmingselement uitschakelt.
Als de verwarming doorbrandt, neemt de machine (Bosch, Siemens, Ariston en anderen) water op, begint te verwarmen en stopt. Modellen zonder sensor blijven werken met koud water, waardoor de apparaten moeilijk schoon te maken zijn.
Meestal is er een doorstroomverwarmer in de machines geïnstalleerd, dus bij een storing zal je de hele unit moeten vervangen. De volgorde van werken is hetzelfde als bij het vervangen van de pomp. Alleen moet u eerst de bevestigingsschroeven in de camera losdraaien.
Wanneer de apparatuur niet wordt ingeschakeld en niet start, kan de kwestie in de regelmodule zijn. Dit is de meest ernstige schade die u niet alleen kunt repareren. De elektronische kaart regelt alle processen in de vaatwasser. U kunt het controleren, maar het is beter om de reparatie aan een specialist toe te vertrouwen.
Onderdelen reinigen en verstoppingen verwijderen
Om rioolproblemen op te lossen, kunt u een reparateur bellen of het zelf oplossen. Bijvoorbeeld:
- maak het besmette gebied schoon met een dunne staalborstel;
- ontkoppel de sifon en spoel deze af met water;
- giet een speciaal poeder en gebruik een zuiger.
Wat u kiest, is aan u. Ook de afvoerslang dient u te reinigen: onder druk van een kraan of machinaal (met een borstel).
Er zal meer tijd moeten worden besteed aan interne problemen. Overweeg hoe u het filter kunt reinigen van verstoppingen.
Afvoerfilter
Voordat u met de werkzaamheden begint, koppelt u de PMM los van het netwerk, sluit u de watertoevoer af. Ga als volgt te werk:
- Open de kamerdeur.
- Trek de onderste mand uit voor serviesgoed.
- Schroef het filter en het metalen gaas uit de pan.
- Afspoelen onder de kraan. Bovendien kunt u voor bijzonder moeilijk vuil een niet-stijve borstel en een tandenstoker gebruiken.
Verwijder het water uit het bakje in de lekbak met een spons. Verwijder het pompventiel. Trek de hoes opzij en vervolgens naar u toe. Mogelijk moeten extra schroeven worden verwijderd. Controleer de waaier op verstopping. Als alles in orde is, inspecteer dan de pomp en zijn onderdelen.
afvoer pomp
Je moet de vaatwasser demonteren om bij de pomp te komen. Verwijder alle manden uit de kamer. Trek de machine naar buiten in de vrije ruimte en zet hem "op zijn rug". Doe het dan als volgt:
Draai de schroeven of vergrendelingen op de bodemafdekking (onderkant) los.
Aan de achterkant van de bodem kan een vlottersensor worden bevestigd.
Draai de bevestigingsbout voorzichtig los en maak de bedrading los.
Nadat u toegang heeft gekregen tot het circulatieblok, zult u merken dat de pomp aan de zijkant is bevestigd.
Draai de schroef los.
Koppel de bedradingschips los.
Daarnaast kunt u andere onderdelen, slangen, leidingen inspecteren.
sproeien
Alles is hier eenvoudig:
- De onderste tuimelaar bevindt zich in de buurt van het afvoerfilter.
- Scroll het en verwijder het van de stoel. Op sommige modellen kan het nodig zijn om op de lipjes te drukken.
- Spoel het artikel af met water. Bovendien worden de sproeiers schoongemaakt met een tandenstoker.
Vergeet niet de bovenste verstuiver en de openingen te inspecteren.Soms hoopt de kalk zich op in de houders waaraan de sproeier is bevestigd.
inlaatfilter
Het gaas kan worden gereinigd door de toevoerslang los te koppelen van het PMM-lichaam. Als het onderdeel verstopt is met kalk, leg het dan een tijdje in water met toevoeging van citroenzuur. Het wordt aanbevolen om het gaas minimaal eens per zes maanden te reinigen.
Redenen voor het verschijnen van witte plaque
Dezelfde plaquette is te vinden op de wanden van het apparaat zelf. Waarom verschijnt hij? Na verloop van tijd hopen zich afzettingen, stof en tandplak op op het apparaat. Allereerst moet het apparaat worden schoongemaakt. De filters raken verstopt met voedselresten en moeten worden schoongemaakt. Met speciale middelen wordt tandplak verwijderd. De redenen voor de witte coating op de vaat na het wassen in de vaatwasser zijn verschillend. Een daarvan is de onjuiste verdeling van wasmiddelsamenstellingen. Ze kunnen van slechte kwaliteit zijn. Met hun overmaat blijven ook witte vlekken achter. Of misschien te weinig glansspoelmiddel en conditioner. Soms wordt het glansspoelmiddel in het verkeerde vakje gegoten. Stoffen die in de vorm van tabletten worden geproduceerd, hebben niet altijd de tijd om op te lossen. Verwar de compartimenten niet met wasmiddelsamenstellingen.
Onjuiste verdeling van wasmiddelsamenstellingen kan witte afzettingen veroorzaken.
Na het wassen in de vaatwasser blijft er een plaquette achter op de borden als de gastvrouw zich vergist in de dosering van zout. Om het water zacht te houden, is het noodzakelijk om de exacte waarde van het ingrediënt in te vullen. Het is beter om het niveau van de waterhardheid te weten te komen bij het bedrijf dat het levert. De hardheidssensor geeft de benodigde hoeveelheid magnesium- en calciumzouten aan die aan het water kan worden toegevoegd. Anders kunnen ze bij hoge doseringen kalkaanslag achterlaten. Als de sensor kapot gaat, bel dan de master.
De hardheidssensor geeft de benodigde hoeveelheid magnesium- en calciumzouten aan die aan het water kan worden toegevoegd.
Elk merk is altijd geschikt voor zijn eigen wasmiddelen. Ze moeten van hoge kwaliteit zijn om de machine niet te beschadigen. Als ze verkeerd worden geselecteerd, vormt zich in korte tijd tandplak op de machine. Bij het afwassen zal een deel van de schaal erop vallen
BELANGRIJK: U hoeft geen capsules aan te schaffen, deze bevatten de goedkoopste en minst effectieve middelen. Waarom geld uitgeven aan producten van slechte kwaliteit als je uitstekende producten kunt kopen van de volgende merken:
- Frosch-frisdrank;
- Claro;
- Calgonut Finish-gel;
- Schone frisse actieve zuurstof citroen.
Afwassen met deze composities zal de gastvrouw veel problemen besparen. Waarom blijft er een witte laag op de vaat na het wassen in de vaatwasser? Als het water hard is, bevat het een enorme hoeveelheid zouten en onzuiverheden. Ze zetten zich af op de vaat, kalkaanslag en lagen kunnen op de wanden van de machine achterblijven. Om water te verzachten, moet u er de nodige elementen aan toevoegen.
Elke vaatwasser heeft een zoutreservoir. Soms is het zout op. Het probleem is hier eenvoudig op te lossen. Het ingrediënt moet opnieuw worden toegevoegd.
Om de hardheid van water te verminderen, worden verzachtende middelen toegevoegd.
onregelmatige zorg
Het kan ook strepen op de vaat veroorzaken. Opgehoopte vetten, voedselresten, vuil kunnen op het apparaat achterblijven. Ze zijn de oorzaak van slecht afwassen. Met deze zorg wordt de bedrijfstijd verkort, het apparaat en de onderdelen slijten sneller.
Opgehoopte vetten, voedselresten, vuil kunnen op het apparaat achterblijven.
Bij ernstige schade zal de gastvrouw genoodzaakt zijn hulp te zoeken bij de dienst. Het komt voort uit nalatigheid, luiheid.Van niet de moeite nemen om de instructies te lezen. Maar elektrische apparaten hebben duidelijk gedefinieerde grenzen aan hun mogelijkheden.
Elektrische apparaten hebben duidelijk gedefinieerde grenzen aan hun mogelijkheden.
Onjuiste onderdompeling van vaat, verkeerd wasregime voor dit type vaat, onregelmatige verzorging kan technische problemen veroorzaken. Ook kunnen vuile filters strepen achterlaten en tot technische problemen leiden. Ze moeten tijdig worden ontdaan van voedselresten. Kookgerei van slechte kwaliteit kan ook leiden tot technische problemen.
Bij het beantwoorden van de vraag of deze zeer witte plaque onschadelijk is voor de mens, moet worden bedacht dat alleen zuiver water verdampt en het sediment is wat in het water is opgelost. En aangezien huishoudelijke chemicaliën in de vaatwasser worden gebruikt, is dit bezinksel niets meer dan afwasmiddel of zout.
We raden u aan om vertrouwd te raken met Hoe u het water in de put kunt ontharden
Het is onmogelijk om van dergelijke gerechten te eten. Witte aanslag op de vaat na de vaatwasser moet onmiddellijk worden afgewassen door de vaat onder een straal warm stromend water af te spoelen en droog te vegen. plaquette in de vaatwasser - dit is serieus. De redenen voor het verschijnen van witte plaque op de borden kunnen zijn:
- Te hard water in de kraan.
- Huishoudelijke chemicaliën van slechte kwaliteit die in de auto worden gebruikt.
- Gebrek aan onderhoud van de vaatwasser.
- Defecten van afzonderlijke componenten en samenstellingen van de vaatwasser.
De Kaiser F8-vaatwasser draait, maar er loopt water uit de bovenste opening van de vultank. Wat is de reden?